请把"至死方休"翻译成英文.谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 02:20:35
如题

Till death will I cease to do it.参见《上邪》的“乃敢与君绝（Till then will I cease to love you）”翻译。
另："I'll Sleep When I'm Dead"--电影《至死方休》

To death to stop

I'll sleep when I'm dead.

end till the end

绝对的

till the end of life

Die，我这可是100％正确